www.myxz.org
paid_assassins, Andrei Mateescu @ MYXZ Translate Team
Este raiul o speranță?
Sau este real precum cerul și pământul?
L-am întrebat odată pe bunicul meu ăsta.
Și mi-a spus că la timpul când va știi răspunsul
va fi prea târziu pentru el să imi spună.
A venit ziua când am întrebat din nou același lucru,
uitându-mă în ochii fiului meu.
Cu putere.
Nu sunt plătit pe oră.
Ma tem că nici în numerar nu ești plătit.
Ești sigur că îți place covorul?
Timpuri grele.
Afacerea ta se îmbunătățește, dar, și a mea.
De ce nu apuci un furtun?
Ai jefuit un magazin de covoare, Todd?
Spre deosebire de voi băieți, Eu am o slujbă.
Uite-te la vagabonzii ăștia.
Are cinci ca ei. Ai nevoie de ajutor?
Știi dacă, continui să accepți obiecte în loc de bani,
În cele din urmă, vei rămâne fără ambele.
Da, trebuie să le reduc. Micșorez.
Voi doamnelor păstrați-vă locurile. Todd și cu mine ne descurcăm.
Da, nu ne ajutați. Nu este nevoie.
Nicio problemă.
Haideți, să-i dăm drumul! Alinierea!
Arată-mi ce poți!
Este târziu!
Haide, haide, Burpos, Burpos!
Dă-i bătaie, Davidson!
Ați fost praf săptămâna trecută. Aceste "doamne" vă privesc.
Bravo, bravo.
Asta vreau să văd.
Te vreau pe tine și pe tine sus.
Stați, stați, stați.
Trebuie să lucrăm la sincronizare, doamnelor.
Este puțin...
Ei bine, sună un pic prea bisericos.
Să mai încercăm o dată?
Bine, încă o dată.
Aici era băiatul meu.
Tati!
Cum te simți? Ce se întâmplă?
Ce mai faci?
Cum a fost azi?
Ce se petrece acolo?
Mama are casa plină de femei
și Cassie crede că și ea, este una.
Cântă.
# Tongues above #
Acasă la Todd.
Ei bine, ce ar fi ca băieții să iasă în oraș astă seară,
Mergem să luăm niște pizza? Magazinul Pizza Palace?
- Zău? - Ce zici?
Ce ziceți?
Sună bine? De care vrei să iei?
- Cu brânză. - Nu, fără brânză.
- Brânză. - Brânză.
Ce s-a întâmplat, Tată?
Au sosit niște pacienți la spital și au nevoie de mine.
# To sing Thy grace #
Merg cu tine.
Vrei să mergi cu mine?
Nu știu dacă e o idee prea bună.
Poate fi puțin trist sau înfricoșător.
E în regulă. Dacă sunt cu tine, nu o să-mi fie teamă.
Bine, să mergem.
Spital și pizza. Spital și pizza.
Să mergem.
Ști ce spunem când ne este foame?
Uite un doctor.
- Reverend Burpo. - Todd.
- Da.
Numele meu este Lee. Tatăl meu a cerut să vadă un preot.
Vreți să vorbiți cu el?
Sigur.
Bine.
Sigur. Ești bine, amice?
Este înăuntru.
Numele meu este Todd.
Sunt aici să mă rog pentru sufletul tău.
Există ceva ce ai pe suflet?
Multe lucruri.
Cred că Dumnezeu iartă.
Și dacă iartă orice lucru, iartă toate greșelile.
Tatăl Nostru, care ești în ceruri
Sfințească-se numele Tău.
Facă-se voia Ta.
Precum în cer așa și pre Pământ.
Pâinea noastră cea de toate zilele Dă-ne-o nouă astăzi
Și ne iartă nouă greșelile noastre Precum și noi iertăm greșiților noștri "'
Trage pătură.
Noapte bună.
Tati.
Da?
M-am rugat pentru omul bolnav.
Suntem la un unghi de 62 de grade.
Curenții bat dinspre sud spre sud-vest cu 13 mile pe oră.
Când Jay ne-a oferit o casă ca și parte din câștigurile salariale,
nu a menționat despre calea ferată.
Îmi place zgomotul. Este romantic.
Cum stăm cu situația financiară luna asta?
Nu, haide să nu discutăm despre bani.
Slim Forrest nu a putut plăti pentru ușile garajului.
În schimb el a donat niște covoare pentru biserică.
Dar când a făcut comandă a spus că are bani.
Lucrurile s-au schimbat.
Ai avut o zi grea?
Cât timp sunt cu tine, Nu îmi este frică.
Ești bun.
Dar să-ți zic ceva.
Data viitoare când voi cânta cântecul tău
și o să urli ca un câine,
Am să te pedepsesc ca pe un câine.
M-ai auzit?
Nu sună așa de rău.
Stop.
Crezi că mama realizează cât de amuzantă pare când face asta?
Nu. Și nu o să-i spunem, nu?
Bate palma. Foarte bine.
Foarte bine, Douglas.
Voci de înger, nu?
În dimineața aceasta vreau să vă vorbesc
despre ce fel de legături creează o căsătorie,
o relație, într-o viață.
Noaptea trecută,
am stat în dormitorul copiilor noștri
și am ascultat-o pe mama lor citindu-le o poveste.
Și în acel tărâm minunat
unde animalele vorbeau cu oamenii
un mare leu le conduce pe toate la iubire
credință și curaj.
În ultimul capitol al acestei minunate povești,
scrisă pentru copii ca mine și Domnul Davis,
toți dușmanii leului și-au pierdut urmăritorii excepție făcând doi,
un urs și un unicorn,
care au fost prinși într-o peșteră împreună cu leul.
Și pentru că intrarea în această peșteră era îngustă,
valuri și valuri de soldați pe care regele rău i-i trimitea înăuntru
să-i omoare nu au putut.
Leul, ursul, și unicornul le-au ținut piept.
Și în final, regele a trimis un mesager.
Acesta spune, "Uite, cel pe care îl vrem cu adevărat,
"cel de care suntem interesați, este acel leu.
"Dați-ni-l și restul vor supraviețui.
"Unicornului, îi vom tăia cornul.
"O să-l facem să tragă o căruță tot restul vieții sale.
"Pe urs, o să-l punem în lanțuri și cătușe,
"și o să-l facem să danseze pentru circ.
"Dar amândoi veți trăi.
"Tot ce trebuie să faceți este să ne predați leul."
În final, leul se uita la prietenii săi cu aceea privire,
"Ce veți face?"
Și ursul și unicornul, se pun pe râs
și spun, "Din toate metodele în care am putea muri,
"asta este cea pe care nu am fi ales-o."
Dar ursul, leul și unicornul,
nu căutau o metodă ușoară.
Cred că nici Iisus când a acceptat răstignirea.
Sunt o grămadă de oameni, care nu mai cred povestea asta
cea despre leu, urs, și unicorn.
Sunt aici cu voi în această dimineață
pentru că eu cred în ambele.
Și nu aș fi trădat niciodată acel leu.
- Rosa. - Sonja.
- Sunteți bine? - Da.
Am ceva ce voiam să-ți dau.
Este doar ceva mic.
Mulțumesc.
Sonja, asta este foarte frumos.
Nu. Nu pentru ea.
Ne vedem duminică viitoare.
Da. Aveți grijă.
Uite, dragă. Sonja ne-a dat-o pentru Lucia.
Este superbă.
Ești grozav când Sunt aici să te inspir.
Dacă vrei să mă inspiri,
Iei parte la jocul de baseball din această după-amiază.
Minunat. O să o fac.
Privește mingea.
Stânjenitor.
- Este un bun lovitor. - Stânjenitor.
În regulă, Jay!
Așteaptă.
Sa mergem, dragă.
Haide, Sonja!
Haide, Mama!
În regulă! Sa mergem, Sonja!
Încă două!
- Haide, mamă. - Du-te!
Du-te! du-te, du-te, du-te!
- Out! - Nu!
Nu, a pierdut-o. E-n siguranță! Siguranță.
Așa.
Nu poți să faci asta. Este nedrept.
Ce? Este vreo problemă?
Probleme?
Sunt bine.
Doar ce m-am încălzit, dragă.
Acum m-am încălzit.
Haide, dragă.
Da, să-i dăm drumul. Ușor afară.
Da, Todd!
- Du-te Sonja! - Da!
Haide, Todd!
Sigur. Sigur.
Michael, Michael! E rău, e rău!
Așteaptă, lasă-mă să văd.
Nu te mișca. Adu-mi geanta.
- Da, da. - Ești bine?
Todd, doar nu te mișca, amice.
Trebuie să-ți tăiem pantalonii, Todd.
Nu atinge!
- Este o fractură spirală. - Se va reface?
Se va vindeca, dar nu va mai urca vreo scară de curând.
Todd, stai nemișcat, amice.
O să pun ceva presiune, Todd, okay?
Todd, trebuie să-l ridicăm, amice.
Trebuie să-l ridicăm.
Precum știți mulți dintre voi,
Am fost rănit în timpul jocului.
Fusese înăuntru.
Nu, fusese afară.
Bine, am fost afară.
Am avut un profesor grozav în preoție
care mi-a spus că avem zile bune și zile rele
și rareori am știut care este care.
Dar cu câteva duminici în urmă,
În timpul jocului atunci când am auzit sunetul fisurii piciorului meu,
Mi-am creat o idee destul de clară "care este care".
Deci, biblia vorbește despre adversitate. Vorbește despre,
petrecerea tuturor lucrurilor cu un scop.
Todd! Ce...
Bine, Sunt în regulă.
- Spatele meu. - Ești bine?
Nu te mișca.
- Întinde-te. - Bine.
Este preotul Todd. A căzut.
Nancy, cânta minunat Grace.
Nu te mișca, nu te mișca.
Este doar o durere.
Spatele meu. Spatele meu.
- Este problema cu rinichii din nou. - Da.
Tot ce putem face este să-ți dăm calmantele
și multă apă și să așteptăm să treacă.
Bine. Mulțumesc. Mulțumesc, Doctore.
O să fii în regulă.
- Jay! - Bună.
Todd a trecut peste o altă durere, deci Colton și cu mine mergem în parc.
În regulă.
Sa mergem, căluțule!
Căluțul mușcă. Ți-am spus asta?
Cum se simte?
Todd?
Îți dau alta!
Todd, este Jay!
Cum te simți, amice?
Pot face ceva pentru tine?
Ce, vrei să încerci să-l prinzi?
Nu, asta nu e ceea ce am avut în minte.
Câte ai trecut?
Am trecut șapte, Jay! șapte!
Asta este o groază.
Cred că ei spun, de obicei, că trebuie să treci de 14,
15 pentru a se asigură că au plecat.
Ce vrei?
Ei bine, știi, ne întrebam
când crezi că ai putea să revii la biserică din nou.
Bine, mulțumesc.
De la departamentul bisericii.
Dăruința este o virtute...
Ea este folosită pentru captivarea audienței.
Duhul Sfânt. Duhul Sfânt.
Ea e de la seminar.
Dacă Todd nu se întoarce în curând, Am sa omor pe cineva.
Și am de gând să încep cu tine.
Duhul Sfânt.
Folosește o nicovală.
Trebuie să plecăm din oraș.
O excursie în familie.
Știu un loc grozav. Denver.
Denver?
Îi putem aduce pe copiii pentru un weekend.
Când?
Nu Știu. În curând.
Nu, dragă. Trebuie să mă concentrez asupra muncii.
Este necesară.
Trebuie să plătim facturile.
Tu ai nevoie de ea.
Bine, bine...
În niciun un fel, îți spun.
Bine. Spun doar că, dacă ai face-o,
aș fi...
Acum?
Bine.
Nu acum.
Dacă tu spui că suntem gata.
Copii, vom merge la Denver!
Am putea cânta "We Will Rock You"?
N-aș vrea să mănânc un monarh. Au un gust oribil.
Nici tu nu ai vrea nu?
Da, sigur.
Vine acasă cu noi.
I-ai văzut ochii?
El vrea să...
Nu, nu vrea...
Sosim.
Tată, accelerează.
Uită-te!
Un fluture.
Da, uită-te la asta.
Doamne.
Uită-te! Au un loc în care pot ține o tarantulă.
E unul.
Un fluture.
Destul de bine, nu?
Să-l urmărim pe tipul ăla.
Ce crezi? E moale?
Da.
Am făcut-o, am făcut-o!
Sigur că da.
Vreau un autocolant.
Dacă doriți un autocolant, trebuie să mergeți acolo și s-o țineți pe Rosie.
Colton, de ce nu încerci?
Nu.
Bună ziua, doctore, e Sonja Burpo.
Colton a început să vomite în mașină pe drum spre casă.
Cassie!
Nu, nu-mi place.
Cassie. Cassie. Dragă.
Da.
Todd!
Vin, vin.
Temperatura lui este 103.
Rezistă.
Și Cassie vomită acum de asemenea.
Nu în păr.
- Iubito. Mulțumesc. Mulțumesc. - Astea sunt bucăți.
Le-ați luat pentru a mesteca mâncarea.
Doctorul spune că, virusul de gripă se răspândește... Todd!
Hei, asta este Todd Burpo,
ușile de garaj, Imperial, Nebraska.
Da. Așa e.
Am făcut accea comanda mare pentru 591 de serii de uși.
B-U-R-P-O. bine, O să trimit în acel depozit.
Am de gând să plătească în întregime când termini treaba, bine?
Bine, vă mulțumesc foarte mult.
Febra se ridică.
Am crezut că era stabilă.
A fost.
Este acum 104. A fost patru zile. Cassie este bine.
Adică, ar putea fi apendicită?
Tu ai avut-o în facultate. Am avut.
Poate că asta e începutul ei.
- Am de gând să încerc să sun... - Nu, am încercat deja.
Trebuie să-l ducem la centrul medical. Acum.
Bine.
Cassie!
Todd, trebuie să ne grăbim.
Mai repede, Todd.
El are un apendice rupt..
Trebuie să-l băgăm în operație imediat.
Sună OR.
Tati, nu-i lăsa să mă ia.
Sunt chiar aici, amice.
Rupt, când?
Se pare că acum câteva zile. E foarte bolnav.
Dawn, ia-o înainte, pregătește pe toată lumea.
Dar cum se poate întâmpla asta?
Rezultatele testelor arata asta.
A explodat totul prin cavitatea abdominală.
Dar el va fi bine, nu?
Vom face intervenția și-l vom curăța Va trebui să așteptați aici.
Stai aici, te rog.
Sunt gata pentru noi în OR? Am nevoie de statutul său urgent.
Voi veni cu tine.
Nu, nu, am nevoie de doar un minut.
Mai făcut să sufăr. Și am suferit.
Ai făcut familia mea sa sufere Și a suferit.
Îmi vei lua băiatul?
Nu-mi lua băiatul. Nu-mi lua fiul!
Tensiunea arterială scade.
Îl pierdem.
Sonja.
Cum e Colton?
Avem probleme aici.
El este...
El nu... El nu se simte bine.
E mai rău. E mult mai rău. Și eu...
Nu. Nu.
Vei suna niște prieteni
și vă veți ruga pentru el?
Desigur, o voi face, dragă.
Chiar acum.
Mă voi ruga pentru tine, de asemenea.
Mulțumesc.
Jay, avem o problemă.
Vă rugăm să ne ajută-ți să avem grijă de acest mic băiețel.
E foarte prețios.
L-am auzit spunând de multe ori
ce tânăr de treabă ești.
Am o favoare să-ți cer.
Pentru fratele nostru, pentru familia sa, pentru băiatul lui.
Rosa, este Nancy de la biserică.
Colton Burpo este în spital și este posibil să nu supraviețuiască.
Tatăl nostru care esți în ceruri...
Domnul și doamna Burpo.
Colton.
Bună.
Bună, amice.
Bună.
Tată, vreau să țin
acel păianjen.
Cred că e uimitor.
Cum este?
Distractiv.
Acum, trebuie să o faci tu.
Eu nu am de gând să o fac.
- Fă-o, fă-o! - Eu nu o fac.
- Vrei un autocolant? - Adu-i un autocolant.
Bine.
- Mulțumesc. - N-ai pentru ce.
Asta e distractiv.
Am fost aici.
Aici? Nu cred că am mai fost aici, amice.
- Ghici ce. - Ce?
Îmi plac păianjenii.
Am văzut asta!
Ai un autocolant. Nu îmi mai e frică.
Nu trebuie să ne fie teamă niciodată.
De asta ai vrut să vii înapoi,
să-mi arăți că nu ți-a fost frică?
Este important.
Ce zici despre spital?
Cum te simți în legătură cu asta? Asta te sperie?
Nu, acolo mi-au cântat îngerii.
Îngerii au cântat pentru tine?
Da.
Când?
În timpul operației, atunci când mama a fost într-o cameră vorbind la telefon
și tu în altă cameră strigând la Dumnezeu.
Cum ai știut asta?
Pentru că te-am văzut.
Când mai văzut?
M-am ridicat și m-am uitat în jos
și am văzut doctorul cum lucra.
Și te-am văzut pe tine și pe mami.
Ai văzut...
- Bună. - Bună.
O furtună vine.
Ești gata de înregistrare?
- Ai un autocolant, nu-i așa? - E un record.
- Ce mai faci? - Bine.
Cum a fost călătoria?
A fost bine. Mersi.
Doar bine?
A fost uimitor, de fapt.
Colton a ținut acel păianjen ca și cum ar fi fost Spider-Man.
Haide.
Ți-a spus vreodată că ar fi auzit,
îngerii cântând?
Nu doar dacă nu vorbe?ți despre noi la duș.
Todd, aceste facturi, continua să vină.
Cât de rău?
23.000 dolari.
Adică, nu avem nicio creanță,
ceva de care ne putem lipsi?
Aceste utilități, le putem opri.
Acum, acesta, trebuie să-l plătesc pe Jack Martin
pentru aceste anvelope de camioane. Șoția lui este bolnavă.
Avem o factură medicală de asemenea. 34.000 dolari.
Am crezut că asta a fost parte a 23.000 dolari.
Nu.
Astea sunt doar datoriile pe medicamente, consumabile și taxe.
Va trebui să mă angajez.
Nu vreau să fac asta.
Dar nu poți să lucrezi mai mult decât atât.
- Avem nevoie de tine aici. - Trebuie să plătești medicul.
Desigur, dragă. O să găsim o metodă să rezolvăm asta.
Trebuie să-l plătim. M-a ajutat. L-am văzut.
Este ceva în neregulă cu Colton?
De ce spui asta?
Pentru că, uneori, sună ciudat.
El spune că Iisus are un cal.
Ei bine, toate surorile cred că frații lor sunt ciudați.
Așa se întâmplă de obicei. Bine?
Bine.
Ok, deci, tatăl tău e un preot. El sție o multime de lucruri,
dar el nu a știut că Iisus are un cal.
Nu știam asta.
E frumos.
Da? Ce culoare are?
Are toate culorile.
Toate culorile curcubeului de pe cer,
doar că sunt mult mai multe.
Mai multe cum?
Doar mult mai multe și mai luminoase.
Cum de ști despre acest cal?
Pentru că l-am văzut în rai.
Ai fost în rai?
Tată, putem vorbi despre asta mâine
pentru că eu sunt obținerea foarte somnoros.
Bine.
Tată, pot să dorm în camera ta în seara asta?
Nu, nu, vom merge și mai departe și dormi aici.
E târziu, băieți. Haide.
Deschide și ușa!
Scuze.
Ai adormit?
Colton mi-a spus el a mers la cer.
Ce? Când?
Chiar acum.
Nu, când sa dus la cer?
El a spus că în timpul operației, el a părăsit corpul,
Și a privit din nou pe masa de operație și s-a văzut.
El are o imaginație foarte frumoasă.
O voi face, de asemenea. La fel.
Bună, ce mai faci, Rosa?
Milkshake.
Două milkshake-uri, vă rog.
- Cum este totul? - Bine, grozav.
Deci, Colton,
Vreau să te întreb despre cum au cântat îngerii.
Sigur.
Am fost singur, dar nu am fost speriat.
Am fost la biserică.
Ușa era închisă.
Am deschis-o.
Și am văzut ceva minunat.
Aleluia.
Am văzut îngeri și ei mi-au cântat.
Putem cânta "We Will Rock You"?
Colton, știi cine sunt eu?
Ție nu ți-e frică?
Nimeni de aici nu vrea să-mi facă rău.
Asta-i drept, Colton.
Și nimeni de aici nu-mi va face.
Există unele persoane aici care doresc să te cunoască.
Deci, ce au cântat?
Le-am cerut să cânte "We Will Rock You ", dar ei nu au vrut.
Și au râs la fel ca asta.
Milkshake.
Universitatea Moreland, Catedra de Psihologie,
Biroul președintelui.
Pot să vorbesc cu dr. Slater, te rog?
Ești în așteptare pentru o programare?
Da. Există vreo șansă ca ea să mă vadă azi?
- Dr. Slater? - Da.
Bună. Sunt Todd Burpo.
Da, vă rugăm să intrați.
Mulțumesc că m-ați primit într-un timp scurt.
Um, "Burpo." Este preot?
Da. Da. De unde știi asta?
Soțul meu a fost religios. Te rog, stai jos.
El a auzit despre un vorbitor numit Burpo care a fost foarte interesant.
Și el m-a bătut la cap să îl aud.
Nu ești?
Nu, ce?
Religios.
Nu. E o problemă?
Nu.
Nu, mai putea oferi o opinie mai bună,
ajută-mă să găsesc o înțelegere rațională pentru așa ceva.
Am un fiu care e extrem de inteligent.
Și e sensibil.
Și?
El s-a dus la cer.
Și apoi s-a întors.
Fiul tău a avut o experiență aproape de moarte?
Nu, el nu a murit.
Am verificat rapoartele sale chirurgicale.
Inima lui nu s-a oprit, dar activitatea creierului n-a oprit niciodată inima.
Deci, de ce spui că el a mers la cer?
Pentru că el spune ce a făcut.
La punctul aproape de moarte,
organismul eliberează hormoni,
care pot induce o stare de pace, chiar fericire.
Creierele noastre completează spațiile libere.
Creștinii văd pe lisus, evreii pe Moise, musulmanii pe Muhammad.
Da, am citit articolul dumneavoastră,
dar fiul meu a văzut lucruri pe care eu nu pot le pot explica.
El ma văzut rugându-mă. El ma văzut
strigând la Dumnezeu.
El și-a văzut mama într-o altă stare sunându-și prietenii,
cerându-le să se roage pentru noi. Toate în timpul în care el a fost în chirurgie.
- Reverend Burpo... - Todd.
Todd.
Nu este normal că soția ta să-și cheme prietenii într-o asemenea situație.
Nu, nu este.
Și este neobișnuit pentru tine să te rogi?
Sau devii pasionat atunci când faci?
Nu. Nu. Bineînțeles că nu. Dar știu că fiul meu dă.
Și atunci când el vorbește despre cer,
parcă ceva îl ridică.
E foarte specific. Are patru.
Și e extrem de inteligent.
Da. Ambii copii ai mei sunt.
Reverend...
Todd, nu mă refer la reducere indiferent ce magie este.
Tu delirezi din toate acestea,
dar există mai multe explicații,
chiar și pentru cunoașterea extrasenzorială.
Este într-adevăr mai ușor să creadă în faptul ăsta
sau în clarviziune
sau telepatie, atunci este viața de după.
Crezi în miracole?
Am găsit astfel de concepte pentru a fi un pic cult.
Chiar înainte de a mă uita cum soțul meu moare.
Permiteți-mi să vă întreb, ai venit aici..azi
ca să întrebați despre credința mea?
Sau ca să întrebați despre a voastră?
Vă mulțumim pentru timpul acordat.
Cu plăcere.
Ce se întâmpla dacă aveți o întâlnire de până acum
dincolo de propria dvs experiență care este...
irațională?
Când?
Acest lucru arată că sunt probleme aici.
Todd, suntem atât de fericiți despre Colton.
Mulțumesc.
Mulțumiri. Mulțumesc mult. Ne vedem mai târziu. Bun.
Iată-l.
- Ce mai faci, amice? - Bine. Ce mai faci?
Cum se simte Colton azi?
E înapoi la torturarea soră-sii?
Da.
Am nevoie de un sfat, sfat inteligent.
Ei bine, eu nu sunt inteligent,
astfel încât că tu să fi venit la tipul potrivit.
Știu asta.
Neîndemânaticule, sfaturi inexacte disponibile aici.
Mă așteptam să observi mai devreme.
Ce vrei să spui?
Ei bine, eu sunt bancherul dumneavoastră.
N-am venit aici pentru un împrumut.
Nu banii băncii, doar să vă sfătuiesc ca de la un prieten la altul.
Lasă-mă să te ajut, bine? Nimeni nu ar trebui să știe.
Aș ști.
N-am vrut să fiu tipul care stă, acolo, în amvon
cere oamenilor pentru a da la caritate când tot ce face este să-l...
Nu e caritate. Este un împrumut ca de la un prieten la altul.
Știu că ai nevoie de ajutor. Este ceea ce fac oamenii reali.
Eu nu fac.
Ei bine, atunci nu ai venit aici pentru un sfat inteligent.
Nu știu dacă biserica are salariile păstrate în linie cu
cu noii membri pe care i-ați adus.
Cred că meriți o mărire de salariu.
Lasă-mă să vorbesc cu consiliul, să văd ce pot face.
Nu am venit aici pentru o mărire de salariu.
Bine. Bun.
Nu am vrut să-i întrebi.
Ce pot face pentru tine?
Este vorba de Colton.
El a vorbit despre asta...
Le cerem acestor copii să creadă aceste lucruri.
Și nici măcar nu știu dacă eu cred, Jay.
Ce?
Colton este ceea ce am încercat să-ți spun.
El a văzut niște lucruri. Nu înțeleg.
El vorbește despre aceste conversații în cer.
Obișnuiam să merg cu un însoțitor de zbor
al cărui fiu a avut discuții extinse cu Barney, dinozaurul.
- Știi cât de iritant Barney este? - Da.
- El e violet. - Exact, exact.
Biblia ne spune să credem copiii lui.
Copilul meu mi-a spus că o să mă scoată râzând din acest oraș.
Asta e ceea ce vreau să spun. Nu știu ce se prezice.
Nu am nimic de spus.
Doar vorbește din inimă, Todd, cum faci de obicei.
Ce este frică de a ne lupta cu... confuzia?
Se îndoiesc? Sunt întrebări?
Am întrebări.
Noi toți facem. Poate ar trebui să..
Poate ar trebui să încerc asta azi. Să văd...
Nu doriți să încercați? Întrebări?
- Bună, Todd. - Da?
Eu și familia mea ne-am rugat pentru tine, mult.
Mulțumesc. Mulțumesc, Michael.
Doar ne întrebam, cât de rău a fost?
"Cât de rău?" A fost groaznic.
Adică, mulți din noi au auzit că Colton a murit în timpul operației
și rugăciunile l-au adus la viață.
Nu, el nu a murit pe masa de operație.
El, știi, a venit puternic aproape,
dar cred că au fost medicii,
prin intermediul lui Dumnezeu și al rugăciunilor voastre,
asta l-a ținut în viață.
Și așa vă mulțumesc tuturor pentru asta.
Deci, cum te-ai descurcat?
Nu prea bine.
Dar cel mai important lucru este faptul
că Burpos sa confruntat cu o provocare semnificativă.
Și au venit prin ea. Amin.
Amin.
Asta e treaba, totuși.
Mulțumesc pentru asta, Jay, dar nu știu pentru ce ai venit.
Experiența lui Colton mă fascinează.
Ce, mai exact, Todd?
Tocmai ne-a povestit despre experiențele sale, vorbind
despre ele.
Când era în operație, Colton a vizitat Cerul.
Dar ai spus că nu a murit.
El nu a făcut-o, dar a văzut cerul.
El I-a văzut pe lisus și îngerii.
Dar cum?
Nu știu.
- Reverend Burpo. - Todd.
Todd. Câțiva din staff-ul spitalului au spus că,
că nu se așteptau ca fiul tău să supraviețuiască
și au folosit cuvântul "miracol".
Cum puteți explica asta?
Nici n-am încercat să fac asta.
Poți să încerci?
Dacă el nu a murit cum ar fi putut vedea cerul?
Nu știu, dar a făcut-o.
Credeți că a fost în cer?
Știu că a văzut ceva.
Este sigur cerul.
Doamne, ce i s-a întâmplat predicatorului nostru?
Ei bine, m-am gândit că merge bine..?
Frumoasă priveliște.
Iubesc să fiu la înălțime.
Colton! Hei!
Parcă ți-a zis să încetezi cu aia!
Îmi pare rău, tată!
I-am spus să nu, tată!
Jumătate din oamenii bisericii încep să nu mai simtă
încep să aibă îndoieli.
Și ceilalți, sunt exact opusul.
Este Todd.
Da.
Te sun eu.
Au fost cei de la ziar.
Ei doresc să facă un articol despre rai.
Și?
Și doresc să-l intervieze pe Colton.
Și tu crezi că e o idee bună?
Deci, Colton, o multime de oameni s-au rugat pentru tine.
Cred că.
Cred că te simți bine.
Vino aici, amice. Ai fost intervievat.
Mulțumesc.
Ai fost foarte bolnav.
Ce ai simțit când ai fost pe moarte?
Nu am murit.
Dar ai fost în rai?
Asta este puțin în afara subiectului.
E frumos.
Ai văzut raiul?
Cum ți se pare?
Ca pe pământ, dar mult mai frumos.
Și l-ai văzut pe Iisus?
Da.
E foarte frumos. M-am așezat în poala lui. El are urme.
Semne?
Da. Aici și aici.
Și aici Și aici.
Pot să mă dau în leagăn puțin mai mult?
Da.
Deci, lisus are un cal?
Sunt o mulțime de animale în rai.
Ei nu mă cred, nu-i asa?
Unora le-ar putea fi teamă să creadă.
De ce le este teamă?
Nu știu.
Poate că se tem că raiul nu este real.
Sau poate că se tem că este real.
Tu mă crezi, tati, nu-i asa?
Eu cred că Dumnezeu te iubește.
Și eu te iubesc.
Pot să-ți fac o poză?
- Ce-i asta? - Pot să-ți fac o poză?
Da.
Și...
Mulțumesc.
Bună?
Bună, Jay. Ai văzut asta?
Da, am citit-o de câteva ori.
Este un articol.
Îl iubesc pe Todd dar îmi pasă mult și de biserică.
Și chiar nu pot rezista să o văd transformându-se într-un fel de circ.
De ce nu rămânem împreună?
Da, cred că e o idee bună.
- Bine, mersi. - Bine.
- Pa-pa. - Bine, pa-pa.
Nu, e-n regulă. De fapt, am să plec de aici.
Nu, nu. Este vina mea, prietene.
- Ce vrei să spui? - E vina mea.
- Nu. Nu. Nu. Nu. Mă descurc. - Nu, e cina mea.
Sonja îi împrumută lui Rosa haine pentru Miguelito
ori de câte ori cele pentru Colton devin prea mari.
Și i-a dat Luciei o rochiță pe care chiar și un înger ar purta-o.
- O rochie roz? - Da, frumos.
Deci, te rog, dă-mi oportunitatea de a dărui înapoi.
Bine. Mulțumesc mult.
- În regulă. - Pa. Pa, scumpo.
Spune pa, pa.
Hei. Hei, Burpo.
Hei, data viitoare când va fi un incendiu,
ar trebui să-i spui lui lisus
ca în loc de a merge pe apă,
ar fi putut să o arunce peste flăcări.
Corect?
Haide.Trebuie să vezi partea amuzantă.
Taylor, pasează la mine.
Haide. Da.
Hei, Cassie, fratele tău a stat într-adevăr în poala lui lisus?
I-a cerut o nouă bicicletă
sau un ponei magic?
Bună ziua. El este Todd.
Da.
Ei bine, sunt surprins să aud asta.
Poți să aștepți?
Dragă, ai lovit cu pumnul un copil în nas azi?
Cu pumnul?
În nas?
Da.
Nu unul. Doi.
De ce, dragă?
Lovește bine, atunci când vrea.
Îmi pare rău. Sper că nu te-am deranjat?
Nu, dragă. Cred că ar trebui să vorbim despre asta acum.
Dacă ai lovit pe cineva, trebuie să fi existat
un motiv bun pentru asta.
Ei râdeau de Colton.
Au râs de faptul că a stat în poala lui lisus ".
Dragă, știi ar fi trebuit te întorci în altă parte, da?
M-am întors în altă parte. Când l-am lovit.
Cassie va lua un pui de bătaie?
La naiba, nu.
Mă duc să o învăț cum să lovească, fără sa se rănească la mână.
Bună.
Ai probleme cu somnul?
Nu. Tu ai?
Da.
E destul de tare ce a făcut Cassie azi, nu-i așa?
Da. E tare.
Vrei să vorbim?
Sigur.
Mare. Îmi plac discuțiile noastre.
Putem vorbi despre rai?
Ce vrei să ști?
Cum arată Iisus?
E greu de descris.
Da.
A părut
ca o pictură?
Ce zici de...
A arătat așa?
Hainele. Nu fața.
Aceasta?
Nu. Iisus are ochii luminoși.
Ce culoare?
Albăstruie sau verde.
Albastru-verzui.
- Aici. - Bună.
Te-ai odihnit destul?
Nu prea mult.
Deci, a spus că Iisus are ochi luminoși.
Albastru verzui. Ai tăi sunt albaștri, ai mei verzi.
Ne-a văzut.
Asta este un compliment, adevărat.
În colegiu, am citit ceva despre, um, faptul
că percepția noastră vis-a-vis de Dumnezeu
are legătură cu sentimentele față de tatăl nostru.
Sper că nu. Ale mele au avut probleme.
Știi, copiii noștri
au crescut având parte de foarte multă dragoste,
sunt cei mai norocoși copii.
Avem un incendiu.
Sigur avem.
O să am grijă de asta, vin acasă
și continuăm, bine?
Voi fi aici.
Pune două furtunuri pe mașină!
Nu, nu, nu.
- Sunt înăuntru! - Cine?
Familia mea, sunt acolo!
- Trebuie să-i cauți? - Da, el spune că sunt înăuntru.
Todd, te bagi. Să mergem. Să căutăm altul.
Aici, veți avea nevoie de asta.
Pune-l în spate.
Să mergem, să mergem!
Asta e fierbinte! Arde!
Nu poți să intri acolo!
Hei? E cineva aici?
Alo?
Nu e nimeni! Curat!
Încarcă. Gata.
Șoc.
Încarcă. Gata. Șoc.
Colton, este doar o vizită,
dar înainte să te întorci, Vreau să faci cunoștință cu cineva.
Am auzit că i-ai făcut un cadou copilului lui Michael și Rosa.
Da. Am crezut că le-ar fi de folos.
- Să ieșim în oraș. - Ce?
Da. Sun-o pe Sheila. O să aibă ea grijă de ei.
- În seara asta? - Da.
Dragă, nu, nu ni-l putem permite.
Acea licitație de caritate anul trecut, cina pentru doi.
Restaurant Maple Grove, locul tău preferat.
- Am folosit asta deja. - Nu, nu am făcut-o.
Am făcut-o. Ce faci?
Nu, nu am făcut-o. Noi nu am făcut-o.
Pe măsură ce se întunecă, sunt mai strălucitoare.
Ca tine.
Da, ești bun.
Sunt lucrurile mele cele mai bune.
Devine mai întunecată, totuși.
Nu mai avem bani.
Nu mai avem nici credit, de asemenea.
Și conducerea bisericii ma contactat azi.
Ei vor să vorbim împreună despre situația bisericii.
De ce nu m-au sunat pe mine?
Nu cred că au vrut
ca tu să crezi că tu vei ocupa locul.
Pentru că te pun pe tine.
Todd, ne așteptam ca tu să ai parte de clipe grele,
și suntem aici să te susținem.
Ne-am luat o perioadă de pauză.
- De două ori. - De două ori, chiar.
Deci, cred că esți constient că biserica nu o duce foarte bine fără tine
și avem nevoie să știm ce o să facem pe viitor.
Întrebarea mea nu este dacă mai propovăduiești,
este ce vei propovădui.
Călătoria lui Colton în rai a pus pe gânduri mulți oameni.
Chiar și pe mine.
Tu ce părere ai despre asta?
Ei bine, pentru el, nu e imaginar.
Nu este o metaforă sau un sentiment. S-a întâmplat.
Și eu iau asta în serios.
Doar că nu știu cum să procedez. Știi tu...?
Dar pe tine ce te deranjează așa de mult?
Ce este? Adică, vreau să vorbim despre asta.
Am nevoie să vorbesc despre asta.
Bine. Nu-mi place că pare ca și
o poveste de basm,
o simplă tălmăcire. Asta nu-mi place.
Bine. Este din cauză că are legătură cu oamenii simpli?
Nu, nu. Da.
Bine. Nu-mi place faptul că biserica noastră
este ca un magnet pentru toți cei care își vor creierul "spălat".
Și îndoctrinat cu Biblia
pentru a arăta cât de mare credință au.
Raiul și iadul au fost din totdeauna concepte
care au fost folosite să controleze și înspăimânte lumea.
Ăsta e un mod de a vedea lucrurile, dar
ceea ce Colton descria este raiul
și cât de frumos este.
Todd, ce ai de gând cu preoția?
Cu toții avem momente în care ne uităm calea.
Dar atunci ne bazăm pe oamenii de încredere.
Dacă ai de gând să revii la biserică,
trebuie să iei o decizie.
Bine. I-am acordat lui Todd timp un pic mai mult.
O săptămână.
Dar între timp, trebuie să începem să facem planurile
pentru biserica noastră
și să căutam pe altcineva.
Aici. B-U-R-P-O.
Da, avem totul gata pentru sosirea dvs de astăzi.
Eu nu pot face asta azi.
Am avut o situație neprevăzută.
- Nu sosiți azi? - Nu azi.
Ei bine, sunteți conștient de faptul că v-am mărit conturile de două ori deja.
Cred că a fost o singură dată.
Nu, de două ori.
Și vor fi adăugate la reuniune de îndată.
Bine, dar reuniunile nu sunt un lucru care...
Hei, Colton.
Regulamentul spitalului îmi cere să te informez,
contul tău va fi colectat.
Colton.
Colton!
Hei, vino aici.
Colton!
Trebuie să le spun. Vă rog.
Vino aici.
Da, scumpo.
Ei nu arată așa.
E în regulă. Niciunul nu-ți va face rău.
Haideți, băieți, grăbiți-vă.
Mama are o audiență muzicală azi.
Hai, Haide.
Nu mi-ai spus cum a mers întrunirea cu conducerea bisericii.
Au început să caute pe altcineva.
Băieți, să mergem, haide. Du-te să te speli pe dinți.
Ei bine, vom vedea.
N-ai venit în pat până aproape de zori.
Am făcut cercetări despre cazuri ale oamenilor aproape de moarte.
- Ești în regulă? - E în regulă!
E-n regulă. Vreau să spun, tu nu crezi că...
Hei! Ce?
Ar trebui să vorbim despre această viață? Nu ceea de după.
Sunt chiar aici. Despre ce vrei să vorbim?
Trebuie să le asigurăm siguranță și fericirea copiilor noștri.
Și că ei sunt în regulă!
Fericiți, Da! Și în regulă! Sunt de acord!
Trebuie să merg la locul unde acel singuratic
a murit după incendiu în casa lui.
Nu a avut niciun prieten sau rudă apropiată.
Îl ai pe Colton azi.
Am să-l iau cu mine.
Grozav.
Nu să speriat niciodată de asemenea situații. Este destul de liniștitor.
Pentru omul mort sau pentru tine?
Mă predau.
Lovit. Lovit.
Tatăl nostru care ești în ceruri,
Sfințească-se Numele Tău.
Vie împărăția Ta, fie voia Ta
Pe pământ asa cum este în ceruri.
Dă-ne nouă astăzi, pâinea noastră de zi cu zi.
Țintește. Începe.
Ai avut un bunic pe nume "Pop," nu?
Da.
Era tatăl tatălui tău sau tatăl mamei tale?
El a fost tatăl mamei mele. A murit când eram aproape de vârsta ta.
Este foarte frumos.
L-ai văzut pe Pop? L-ai văzut pe bunicul meu?
L-ai văzut?
Unde l-ai văzut?
În rai.
Mi-am iubit bunicul foarte mult.
El era alături de mine atunci când tatăl meu nu putea fi.
El ma învățat să sudez. El mi-a dat praștia aceea.
Stiu. Ne jucăm cu ea.
Bine. Și el a fost un om bun.
El a fost un om bun, dar nu știu care era credința lui.
Niciunul dintre noi nu a știut.
Cred că
el este unul dintre motivele pentru care Tatăl tău a devenit un preot.
Am crezut că a luat o pauză ajungând în ceruri.
Nu trebuie să-ți faci griji, tată. El e acolo.
El a venit la mine și mi-a spus că a fost bunicul tău
și că tu i-i spuneai "Pop."
Și el m-a ținut în poală la fel cum a făcut lisus.
Și mi-a spus că totul este în regulă.
Bine, uită-te la asta.
Este acesta el? Acesta este omul pe care l-ai văzut?
Nu. Nu este.
Bine, dar doar privește. Ești sigur? Colton?
Nimeni nu poartă ochelari în ceruri.
Pot să mă duc să mă joc? Pentru că atunci când o să ajungă mama acasă...
Ești sigur că nu e el?
- Nu este el. - Bine. Bine. Bine. Bine.
Când va ajunge mama acasă...
Va ajunge în curând.
Așteaptă o secundă. Așteaptă.
Colton?
Asta e el. Asta-i Pop.
În rai, toată lumea e tânăr.
Ești bine, tată?
S-au întâmplat multe în rai.
Da, a fost uimitor.
Todd, cina va fi gata în cinci...
Ești bine?
Colton l-a văzut văzut pe Pop.
În cer. Bunicul meu.
Nu știu ce să zic despre asta.
Ei bine, nu am luxul de a nu o ști, Sonja.
Eu nu. Tot ce mi-a spus,
m-a surprins, știi? Și vreau să-l cred.
Bine, Vreau să-l cred Are patru ani.
Patru ani. E așa de nevinovat, el nu poate inventa așa ceva,
dar tot ceea ce spune este imposibil.
Este o un lucru imaginar creat de el.
Vorbește despre lisus, spune că a văzut "calul lui lisus.
El vorbește despre cântece ale îngerilor și bunicului meu.
Ar dura săptămâni sau zile, dar, "Pentru Dumnezeu o zi este o mie de ani."
"și o mie de ani, doar o zi."
Spun doar că e Scriptura.
Este Scriptura. Nu există măsura timpului.
Nu e nicio măsură a timpului. Einstein vorbește despre același lucru.
"Unele lucruri sunt dinaintea timpului."
De ce nu poate fi doar un mister?
Pentru că, cred că Dumnezeu încearcă
să comunice cu noi prin intermediul lui Colton.
Asta e ceea ce cred.
Ceea ce Colton povestește, Todd, este o imitație a fiecărei povești,
cântec, amintire pe care le-a văzut de mic.
De ce trebuie să fie ăsta un mit? De ce?
Nu știu. Eu nu știu cum să
procedez cu viața mea.
Spune-mi ce să fac.
Nu știu.
Tot ceea ce mă interesează este ca soțul meu
și familia mea să știe că îi iubesc.
Îmi pare rău.
Ei bine, eu sunt aici.
Unde ești?
Te rog, acceptă acest steag ca un simbol al aprecieri noastre
pentru cei dragi ție și pentru încrederea noastră.
Fiul tău a fost un erou. A murit ca un navigator curajos.
Tu.
Întotdeauna m-am gândit că Jay a fost cea care
lăsa steaguri și flori la mormântul fiului meu.
Te-am dezamăgit, Nancy.
Cea mai grea pierdere din viața ta,
dincolo de neînțelegerea, pe care am avut-o...
Nu am avut nimic cu tine.
Nicio bucurie.
Nicio speranță.
Nu am avut pace.
Poate ar fi trebuit...
Nu, nu m-ai dezamăgit.
Nu puteai să-mi iei durerea iar eu nu am șters-o.
Într-un timp, durerea era singurul lucru care îmi aducea aminte de el.
Nu trebuie să salvezi lumea, Todd.
Eu cred că deja a făcut-o.
Din momentul întruniri aceleia la biserică.
Am fost foarte îndurerată. Am jurat că nu voi fi.
M-am gândit.
Nu pe oamenii bisericii sunt supărată.
Și nu e vorba de tine. Nici fiul tău.
Este Dumnezeu.
De ce Dumnezeu ți-ar aduce ție fiul înapoi și mi l-ar lua pe al meu.
Când Colton era în spital,
am văzut că era pe moarte
Și o "rană" s-a deschis.
O "rană' care încă nu s-a 'vindecat".
Nancy, nu trebuie să-ți ceri scuze mie
pentru orice povară porți.
Crezi...
Trebuie să întreb.
Crezi că fiul meu a ajuns în rai?
Încă îți iubești fiul?
Desigur.
Crezi că eu îl iubesc pe al meu?
Sigur că da.
Crezi că-mi iubesc fiul mai mult decât tu îl iubești pe al tău?
Nu.
Crezi că Dumnezeu îi iubește pe fiul meu mai mult decât pe al tău?
Mami?
Da, Colton.
Știați că am o soră?
Da, Colton, desigur, știu că ai o soră.
N-am știut.
Nu știai că, Cassie este sora ta?
Nu, am două surori.
Ai avut un copil care a murit în burtica ta, nu?
Dragă, cine ți-a spus că am avut un copil care a murit în burtica mea?
Ea mi-a spus că a murit în burtica ta.
Cum arată ea?
Ca și Cassie, dar un pic mai mică.
Are părul ca al tău.
În rai, această fată mică a venit la mine
și m-a îmbrățișat.
Dragă, ce a... Cum o chema?
Ea nu avea un nume. Voi nu i-ați dat un nume.
Ai dreptate. Noi nu. Noi...
Noi nu am știut că El a fost o "Ea."
- Ești bine, mami? - Da.
Am pierdut un copil, dragă,
cu câteva luni înainte să se...
Todd.
E copilul nostru. Asta e fetița noastră.
E în regulă.
Nu vreau să întârzii la școală. Sună telefonul!
Mă duc eu.
Bună.
Preotul Todd Burpo?
Da aici Todd.
Grozav. Suntem în direct cu Todd Burpo.
Ne poți povesti despre aventura fiului tău în rai?
- În direct? - Tată!
Toată lumea știe că fiul tău este bolnav
și oamenii din întreg orașul se roagă pentru recuperarea lui.
Am înțeles că ar fi vizitat raiul.
Ne poți povesti despre asta?
O să ne întâlnim la Wesleyan Church duminica asta.
O să-ți spun totul despre asta.
Te iubesc.
Stau aici, astăzi, cu răni care sunt încă deschise,
cu frământări foarte mari
și poate, poate unii dintre voi
cei prezenți în această dimineață simt aceleași lucruri ca mine.
Pot să spun sincer că durerea pe care am suferit-o,
a fost o nimica toată în comparație cu durerea simțită
când mi-am văzut copilul aproape de moarte.
Deci, acum ne întrebam asta.
A fost Colton în rai?
Da.
A fost în rai Dumnezeu i l-a arătat.
Este raiul adevărat?
Pentru că, în cazul în care raiul există,
cu toții ne-am dori vieți diferite, nu?
Ne-am dori?
Oare? Nu cumva noi am văzut deja raiul?
În primul plânset al unui nou născut, curajul unui prieten,
mâinile unei asistente
ale unui doctor, iubirea unei mame sau a unui tată.
Nu am avut cu toții parte de o bucățică de răi
și de multe ori am ales iadul
ura și teamă?
Există raiul?
Fiecare dintre voi s-a întrebat asta.
cu toții am făcut-o. și pentru mine, răspunsul...
Este "da."
O văd, așa că eu cred.
Și ceea ce credem schimbă modul de a vedea lucrurile.
Și eu cred că Dumnezeu, e dragoste.
"De zece mii" de ori am fost aici și am discutat despre.
"Precum în ceruri așa și pe pământ."
Și nu cred că am ascultat vreodată.
Și fiul meu, el a văzut ceva. El a văzut raiul.
El vă va povesti totul despre Iisus.
Ce îți sugerează acest nume? "Iisus."
"Iisus."
Creează așa de multă speranță și credința în foarte mulți dintre noi,
atât de multă neîncredere în mulți alții.
E în regulă.
Cred că Dumnezeu m-a îndrumat să fiu preot.
A insistat El că viziunea mea să fie ca și a voastră?
Sau a ta?
Sigur că, nu. M-a făcut el un erou ca pe acel
leu despre care v-am povestit?
Nu, asta e ceea ce am vrut. Dumnezeu a avut un alt plan.
Dumnezeu a zdrobit mândria mea.
El a deschis inima mea
pentru iubire.
Și tot ce trebuie să fac,
singurul lucru pe care trebuie să-l fac
este să-i fac pe ceilalți să înțeleagă că nu sunt singuri.
Atât de minunat.
Bine ai revenit. Bună treabă, amice.
Mă bucur să te văd.
Bună, Randy.
Lucrurile sunt în regulă?
Ce? Ce? Ce a fost asta?
- Mulțumesc foarte mult, John. - Ești binevenit.
Mulțumesc. Și tu. Sunt.
Bună, Ray.
A avut această lovitură încă de la șase ani.
Dar viziunile...
- Mamă, pot să iau niște limonadă, te rog? - Desigur.
A început când avea doar patru ani.
Uită-te la asta pe CNN.
Învață cum să deseneze.
Este vorba despre o fată din îndepărtare
care a experimentat aceleași lucruri ca și Colton.
Ea a avut viziuni cu raiul. Uită-te la asta. Îngeri.
Ea a început să-i descrie mamei sale în detaliu...
Uită-te la asta, dragă. Este incredibil.
Vizitele sale în rai.
E frumos, dragă, dar trebuie să vorbesc cu tine.
Bine.
Bine, dar ea e...
La vârsta de patru ani, a început să descrie raiul.
Vezi?
Colton? Ești bine?
El este.
Este...
Dar... Colton.
El e?
Asta ai văzut? Colton, vino aici.
Trebuie să vorbim.
Haide. Asta este...
Hei, vreau să vorbesc cu tine.
Mi-a spus că pictura de acolo este ceea ce a văzut.
Todd, știi acea bluză mică albastră pe care am păstrat-o în sertar?
Todd, vom avea nevoie de asta.
Da?
- Serios? - Da.
Știu.
Când ai aflat?
Ieri.
paid_assassins, Andrei Mateescu @ MYXZ Translate Team
www.myxz.org
Corectarea textului: Neoh @ Titrări.Ro Team